«Snøfall over Paris» av Karolina Schützer

Oversatt av Aleksander Melli
Gyldendal 2025

Vi møter igjen Sophia fra Under stjernene i Paris (2025). Hun solgte aldri baren Le Lulu hun arvet etter mormor, slik hun i utgangspunktet tenkte, men driver den videre i godt samarbeid med sine ansatte. Forholdet til Tristan blomstrer, alt er fryd og gammen. Men så oppdager Sophia at hun er med barn, og det var ikke planlagt. Tristan har egentlig gjort det ganske klart at han ikke kan se for seg å bli far. Sophia på sin side, kan gjerne tenke seg å bli mor, og alderen tatt i betraktning virker det fornuftig å la det stå til nå, i alle fall ikke ta abort denne gangen for så å gi det et forsøk senere. Men da må hun enten overbevise Tristan, eller så må hun bli alenemor!
Som om det ikke var nok med den uventede og - på sett og vis - uønskede graviditeten, dukker det opp en ukjent arving. Sønnen til Sophias grandtante, Alfie, som ble satt bort og vokste opp hos sine besteforeldre, dukker plutselig opp. Hans mor var den som i utgangspunktet eide baren. Han er meget bitter over mora som forlot ham, og sulten på et oppgjør med fortiden. Han tar gjerne bare over hele sulamitten og selger den til høystbydende. Men da har han ikke skjønt hva som bor i Sophia når hun har bestemt seg for noe...

Hyggelig feelgood, men også med en sterk historie om skjebnen til et såkalt uekte barn, og hans ulykkelige mor.

«Hvor er de voksne?» av Nina Lykke

Oktober forlag 2025

Ida (snart 60), psykolog og tobarnsmor, har mistet mora si for ikke så veldig lenge siden. De hadde et litt vanskelig forhold, og Ida grubler fortsatt over hvorfor, og kjenner dårlig samvittighet fordi hun bare den siste tiden før dødsfallet var ordentlig til stede og god mot mora. Idas søster Line hadde også et strevsomt forhold til mora, så Ida har hele tiden kjent seg trygg på at det var mora sin feil; det var henne det var noe galt med. Men så, da sønnen Sigurd har blitt kjæreste med Silje, bryter han plutselig all kontakt med Ida og nekter å forklare hvorfor. Ida begynner å bli usikker - er det faktisk likevel henne det er noe galt med? Uten at hun skjønner det selv?
Dette at Sigurd har brutt med henne er noe hun strever sånn med å forstå, at det går ut over både humør og helse. Ektemannen Harald (hennes mann nummer to) går til slutt så lei av hvordan hun gnåler opp og i mente om Sigurd, at han forlater henne.
Det har gått noen år siden bruddet, og så: Like plutselig som Sigurd brøt med henne - vil han ha kontakt med henne igjen. Men vil hun virkelig vite hva han vil henne nå? Kan det være mulig å reparere mor-sønn-forholdet etter det vonde som har skjedd? Og vil hun noen gang få forklart hvorfor han kuttet henne ut i utgangspunktet?

Jeg ble veldig nysgjerrig på hva som gjorde at Sigurd ikke ville ha noe med mora si å gjøre; det ble så spennende at jeg måtte hele tiden lese videre.
Vi får også være med på noen av konsultasjonene Ida har med klienter, og gjennom det får forfatteren vist hvordan samfunnet på flere måter kan se ut for å være i full oppløsning. "Barn" på 35 år som bor i sokkelleiligheten i mors hus, som ikke betaler ei øre for det, som ikke engang bidrar med rengjøring av sin egen boflate. Hvordan har man havnet der? Og det er flere scener Lykke viser, og vi har vel observert litt av hvert selv som ligner - av folk som oppfører seg rett og slett uoppdragent i offentlige rom - og ingen irettesetter dem. Fordi vi er konfliktsky? Lamslåtte av sjokk? Fordi vi ikke tror det vi ser, kanskje? 

Jeg synes dette er en underholdende, engasjerende og lærerik roman.

«Gustav» av Marte Magnusdotter Solem

Aschehoug 2025

Frida og Jakob er foreldre til Gustav, men også til Anna (storesøster) og Even (lillebror). Idet vi blir kjent med dem, står skolens sommerferie for døra, og vi blir vitne til Gustav som så veldig gjerne vil være med Lukas hjem, eller kan kanskje Lukas bli med ham?!
Men Lukas' foreldre har andre planer, så det går ikke. Frida har en følelse av at det de sier er en hvit løgn, at de bare ikke vil ha Gustav der. For Gustav kan jo være litt mye noen ganger, det er hun den første til å innse. Men hun vil så fryktelig gjerne at Gustav skal ha venner han kan leke med; han er jo stort sett en veldig fantasifull og gøyal gutt å være med.
Denne sommeren flytter det inn en familie i naboleiligheten, som har en gutt på Gustavs alder, Isak. Og så fin sommeren blir! Gustav og Isak leker masse, flyr inn og ut hos hverandre og alt er som i en drøm. Isak er attpåtil med da de reiser på besøk til Gustavs morfar i Ringsaker.
Men så kommer høsten og skolestart. Da Isak møter de andre guttene i klassen, viser det seg at Gustav igjen kommer til kort. Det er fryktelig for Frida å være vitne til hvordan han ekskluderes og skyves ut.
Gustav uttrykker de vanskelige følelsene gjennom utagerende oppførsel, og alt blir bare verre. Lærerne ser også ut til å tenke på Gustav som trøbbel og tar parti for de andre guttene. Er det noe Frida og Jakob kan gjøre for å snu dette?

Dette er veldig sår lesning, engasjerende og interessant. Jeg tror mange vil kjenne seg igjen i hvordan det føles som foreldre å se barna slite sosialt; hva kan man gjøre for å hjelpe dem?

«Terrarium : psykologisk thriller» av Tobias Strøm-Blakstad

Aschehoug 2025

Fredrik skal flytte sammen med Maribel. De har nylig truffet hverandre, men er sikre på at det er den store kjærligheten, så her er det ikke noe å vente med. Samme dag som Maribel har flyttet inn med det lille flyttelasset sitt, skjer det noe forferdelig. Fredrik våkner om natta av at han er alene i senga, da han kommer i stua står vinduet på vidt gap, nede på gata ligger Maribel død. 
Politiet konkluderer med selvmord, og Fredrik forsøker å leve videre med den store sorgen. Han flytter hjem til foreldrene, men etter ett år klarer mor å puffe ham ut av reiret igjen. Han flytter nå inn i et kollektiv sammen med to andre jevnaldrende gutter/menn. Den ene kjenner han fra skoletida. I utgangspunktet har Fredrik tenkt at dette bare er midlertidig, men etter hvert finner han seg til rette.
Fredrik er så heldig at han har Thomas, en veldig trofast venn fra skoletida som han kan prate med om det meste. Thomas jobber og bor i Sverige, men de har jevnlig kontakt på telefon eller ved at de gamer sammen. Det er Thomas som ved en anledning ymter frampå at Maribels selvmord kanskje likevel ikke var et selvmord? Tenk om det var mord?! Denne nye tanken gir ikke Fredrik fred, og han starter å grave for å prøve å finne ut om det faktisk kunne være noen som var ute etter å skade Maribel.

Dette er en velskrevet roman, der uhyggen ligger og ulmer for så å dukke opp til overflaten nå og da. Det er sekvenser med rengjøring og annet prosaisk, men det kjennes bare bra i komposisjonen at det er rolige passasjer, før det plutselig bærer i vei med skumle og mystiske hendelser.

Er du ung og fantaserer om hvor fint det ville vært å bo i kollektiv? Kanskje ikke etter å ha lest denne romanen...

Terrarium er forfatterens debut, og det er meget bra utført. Det blir spennende å følge med på hva mer som kan komme fra den kanten i framtida.

«Dødsverk» av Kjersti Anfinnsen

Kolon forlag 2025

Vi møter igjen Birgitte fra De siste kjærtegn (2019) og Øyeblikk for evigheten (2021). Livet går mot slutten, hun bor på privat sykehjem der hun har betalt for enerom. Hun er blind og veldig svak, er med andre ord fullstendig pleietrengende. Et lite bluss av indre liv finnes der fortsatt, og hun får noen ganger besøk, noen fysiske og ekte, mens andre forekommer i fantasien.

Dette er dystert og mørkt, bare noen få glimt av humor. Romanen er kort - 105 sider - og er bygd av små kapitler eller episoder. Selv om den kan være fort lest, er den ikke nødvendigvis fort fordøyd.
Som bilde på et gammelt og sykt menneskes siste dager, tror jeg det er troverdig i all sin tristhet. Livet er snevret inn til små bevisste glimt, og ønsket om å få slippe ut av den visne kroppen er snart den klareste tanken.

«Moderat sikt» av Brit Bildøen

Samlaget 2025

Det er gått om lag eit år sidan familien - slik det er fortalt i romanen Gult farevarsel (2023) - var på Innsetra for å feire gullbryllupet til foreldra. Det var yngste dottera Dorte som sto for opplegget den gongen, eit opphald ho har angra bittert på sidan. Anette og mannen mista hunden sin den gongen, og Anette hevna seg på ein måte som var ulovleg og livsfarleg.
Ved å forklare seg falskt til politiet slapp ho straff, men skuldkjensla og dei vonde minna plagar henne stadig; det går verkeleg ut over livskvaliteten til heile familien.
Karl - tvilling med Dorte - har starta rovdyrsafari-bedrift, med utgangspunkt i nettopp Innsetra. Då Karl blir meldt sakna, er det kort veg til å mistenke at lokale folk som hatar villdyrelskarar, kan stå bak.

Romanen skiftar mellom eit no og eit då, mellom Karl og dei som leitar etter han, og til det som skjedde i forkant av at Karl vart borte. Me skjønar fort at noko fælt har hendt, men må lesa det meste av boka før me har heile biletet.

Romanen er ingen spenningsroman, men har elementer i seg som kunne passe i ein krim/spenningsroman. Eg vart ikkje like imponert av årets bok som eg vart av Gult farevarsel, utan at eg heilt skjønar kvifor. Tempoet og oppbygginga er kanskje litt traust, personane litt eindimensjonale, og handlinga kanskje litt usannsynleg?

«Doggerland» av Agnes Ravatn

Samlaget 2025

Familien Høst, som står bak det anerkjente forlaget Høst, skal samlast på ei øy. Myrna - mater familias - fyller 70, så då sonen Filip og svigerdottera Edda stiller opp på kaia for å bli frakta til øya, trur dei at dei skal i 70-års-feiring. Det same trur dottera Henny, som har med kjærasten Alvar; det er fyrste gong familien helsar på han. Edda og Filip har tatt Matias ut av skulen, for barnebarnet må jo vera med når det er bursdag, tenkjer dei. Men Myrna lurer på kvifor gutungen er der, han skulle då ha vore på skulen? Myrna har nemleg planar om noko heilt anna enn ein triveleg bursdagsfeiring. Det skal haldast strategisamling! For Myrna tenkjer å pensjonera seg, så kven skal overta ansvaret for drifta, og kva veg skal forlaget velje for framtida?
Både Filip og Henny er klare for å ta over styringa. Filip er litterært interessert og meiner forlaget skal halde fram med kvalitetslitteratur; drive på stort sett som dei har gjort i alle år. Medan Henny er økonomen i familien, og ser at forlaget må endra seg og stake ut ein annan kurs om det skal overleve.
Edda har halde noko hemmeleg sidan ho vart ein del av familien, og no har ho fått eit manus i hende som får henne til å forstå at hemmelegheita kan vera i ferd med å bli avslørt. Ho kjenner seg skvist mellom Henny og Filip. Ho vil sjølvsagt støtte ektemannen i eitt og alt, men om det er som ho mistenker, at Henny veit noko om Edda som helst ikkje skal koma fram, kva gjer ho då?

Eit kammerspel bygd rundt intriger og maktkamp der både fine og ufine middel blir teke i bruk. Dette er både underhaldande og spennande, og særleg interessant er romanen for dei som er interessert i litteratur og forlagsverksemd.

«Kjøtt» av David Szalay

Cappelen Damm 2025

István vokser opp i Ungarn. Da han er 15 år flytter han og mora til en ny by, der de skal bo i en leilighet i ei blokk. István får snart i oppdrag av ei gift nabokone å være med henne i butikken og handle, og selv om han i utgangspunktet er negativ til jobben og kvinna, får hun ham interessert i seg og det hun kan by på. Det går ikke veldig lang tid før de to har et hemmelig forhold. Han har ikke faktisk villet noe av dette, men kroppen og følelsene kjører på en måte sitt eget løp når kvinna byr seg fram.

Vi følger István videre i livet, og det kan synes som at ting fortsetter å skje med ham, mer enn han har ønsker og vilje, eller kan styre hva som skjer ham. Lenge ser det ut til at dette kan være en suksessoppskrift; han gjør karriere og framstår som en vellykket og rik mann. Men kan hellet vare?

Boka er interessant og engasjerende. En følelse av at her kan hva som helt skje, driver deg spent videre i lesingen. Dialogene er preget av småord og gjentakelser; det gjør dem troverdige og interessante, slik mye blir liggende mellom linjene/i det usagte.

«Kismat» av Abid Raja og Torkil Damhaug

Cappelen Damm 2025

Advokaten Aurang Zeb Khan er - etter hva ryktene sier - aktuell for en ministerpost. Ryktene vil ha det til at han kan bli den nye næringsministeren, da denne posten er ledig etter at den forrige ministeren klønet det til og måtte gå av. Men faktum er at statsministeren har planlagt å omrokere i staben, så det er justisministerposten som er tiltenkt Aurang. (Uttales "Årang"). Det er bare enda litt grundig research som gjenstår, så man kan være helt sikre på at Aurang ikke har antydning til grums i fortiden sin. Det vil si: Grums utover det han selv har lagt på bordet. For ungdomstiden var dessverre ikke helt plettfri; han var havnet i et utsatt ungdomsmiljø, med rus og kriminalitet. Ja, han kunne fort ha blitt fanget i en kriminell løpebane, om tilfeldighetene hadde villet det annerledes.
En gravejournalist kontakter Aurang med hensikt å lage et portrett til avisa, noe Aurang stiller villig opp på. Men da denne journalisten sporer opp en tidligere venn av Aurang, begynner Aurang å frykte at noe likevel kan komme fram, som han for all del vil holde skjult...

Romanen veksler mellom nåtid og tilbakeblikk til Aurangs oppvekst og ungdomstid. Vi får for eksempel bli med til Pakistan der Aurang må gå på koranskole.

Det er nærliggende å tenke at Abid Raja har brukt av egne opplevelser og erfaringer for å fortelle Aurangs historie. Romanen gir troverdige innblikk i en for mange fremmed kultur, og en alt annet enn enkel oppvekst. Som underholdning fungerer boka også godt, selv om jeg synes avslutningen var litt halvveis.

Forfatterne bruker et effektivt språk med ufullstendige setninger, krydret med slang og pakistanske uttrykk. Men med ordliste bakerst i boka, får du med deg hva alt betyr.

«Kukene = Kukane» av Erlend Loe

Cappelen Damm 2025

Etter en tøff dag på jobb har Tander syklet hjem på skummelt føre (underkjølt regn). Da gjør det godt med en varm dusj, og etterpå skal det smake godt med fiskegrateng til middag sammen med familien. Men hva skjer? Kuken til Tander ramler av og lander med et klask i badegolvet! Denne høyst uvanlige og ubehagelige hendelsen er starten på en stor livsendring for Tander. For er det hjelp å få fra helsevesenet, kan dette repareres? Og hvordan ser familien og - kanskje spesielt - kona på en mann uten kuk? Hvordan ser samfunnet på en mann uten kuk? Det er ikke gitt at Tander skal føle seg like hel og viktig som før, verken for kona, arbeidsgiver eller samfunnet. Men kanskje er det håp?
Det må du lese selv for å finne ut.
Underfundig, humoristisk, tankevekkende. Og veldig Erlend Loesk!
Du kan velge om du vil lese romanen på bokmål eller nynorsk.

Etter ein tøff dag på jobb har Tander sykla heim på skummelt føre (underkjølt regn). Då gjer det godt med ein varm dusj, og etterpå skal det smake med fiskegrateng til middag i lag med familien. Men kva skjer? Kuken til Tander ramlar av og landar med eit klask i badegolvet! Denne høgst uvanlege og ubehagelege hendinga er starten på ei stor livsendring for Tander. For er det hjelp å få frå helsevesenet, kan dette reparerast? Og korleis ser familien og - kanskje spesielt - kona på ein mann utan kuk? Korleis ser samfunnet på ein mann utan kuk? Det er ikkje gitt at Tander skal kjenne seg like heil og viktig som før, korkje for kona, arbeidsgjevar eller samfunnet. Men kanskje er det håp?
Det må du lesa sjølv for å finne ut.
Underfundig, humoristisk og tankevekkande. Og veldig Erlend Loesk!
Du kan velja om du vil lesa romanen på bokmål eller nynorsk.