mandag 14. juni 2021

«Hemmeligheter» av Domenico Starnone

Oversatt av Lisbet Resløkken
Cappelen Damm 2021

Pietro og Teresa har et stormende kjærlighetsforhold i ungdommen. Etter en krangel blir de enige om å betro hverandre sine verste hemmeligheter. Det skal være en hemmelighet som vil ødelegge den enkelte, om den kommer ut. Tanken er at de slik skal få et slags tak på hverandre.
Kjærlighetsforholdet tar slutt. Pietro gifter seg senere med Nadia, og Teresa flytter til USA. Men Pietro skal alltid senere føle seg LITT utrygg på om hemmeligheten hans - som han anser som atskillig verre enn hennes - er trygg hos Teresa...

Romanen består av tre deler: Første, andre og tredje fortelling. I første del har Pietro ordet, og første del utgjør mesteparten av boka. De to siste fortellingen er korte; andre fortelling er ved Pietros datter Emma, og i tredje del er det Teresa som forteller.
I utgangspunktet var jeg kanskje mest nysgjerrig på hva disse forferdelige hemmelighetene var for noe, men etter hvert som jeg leste var det de mellommenneskelige relasjonene som interesserte. Historien kan oppleves som litt stillestående til tider; dette er nok ikke romanen for de som liker handlingsdrevne fortellinger.

lørdag 12. juni 2021

«Bonus» av Marie Tveiten

Samlaget 2021

Astrid er nett vorte saman med Anders, forelskinga er sterk og varm. Ein liten malurt i begeret er at han har vore gift og har ein son frå ekteskapet; Brynjar, som berre er eitt år gamal. Det er fattbart, også for Astrid, at Anders er oppteken av å ha mest mogleg kontakt med sonen; det får berre vera at ho stadig må kjenne seg sett i andre rekkje. Men då eksen set premissar for kor ofte og korleis Astrid skal få vera i lag med Brynjar, blir det kanskje i overkant, sjølv for ei stupforelska kvinne.

Dette er forfattaren sin debut, og den er gjennomarbeidd og god. Problemstillinga kan sikkert mange kjenne seg att i; balansen mellom å finne seg i det som er rimeleg når ein no fyrst har forelska seg i ein mann med fortid, men utan å utsletta seg sjølv og sine behov; den er ikkje enkel.

«Av mitt blod» av Ruth Lillegraven

Utgitt av Kagge forlag 2021

Vi møter igjen Clara Lofthus fra Alt er mitt (2018). Hun er nå alene med tvillingguttene, etter at ektemannen Haavard druknet i et fjellvann hvor han og Clara svømte sammen.
Idet romanen starter er Clara nettopp blitt utnevnt til justisminister, noe hun håper kan gi mulighet for gjennomslag til en lovendring hun har kjempet lenge for, som kan gi barn bedre beskyttelse mot omsorgssvikt og vold.
Selv om hun som justisminister må leve med et høyt trusselnivå, takker hun nei til ekstra vakthold i hjemmet, fordi hun mener å ha god nok kontroll på at det er trygt for henne og barna der. Men en dag hun kommer hjem, er begge guttene borte. Det ligger igjen en beskjed til henne om at hun ikke må fortelle til noen at guttene er tatt, for da blir de drept.
Clara har vanligvis utveier fra de mest kinkige situasjoner, men hva skal hun gjøre nå? Kommer hun til å finne guttene før det er for sent?

Jeg likte godt den første boka om Clara, og et godt stykke ut i Av mitt blod var det spennende hvordan historien utviklet seg. Men for min del holdt ikke spenningen helt inn. Slutten og svaret på hva som har skjedd, kjentes ikke helt realistisk.
Jeg lurer også på hvor gamle guttene er; jeg tror ikke det står eksplisitt noe sted, men jeg tror det står at de var åtte eller noe da Haavard døde, og det er jo like før denne bokas handling tar til. Den ene av guttene har en del kapitler i boka, og hans stemme virker i overkant moden for en åtteåring. Det kan være de er eldre, men det framstilles også som at de stadig har pass og tilsyn av naboen eller besteforeldre, og det er nok fordi de er unge, ikke fordi de er barna til en potensielt truet politiker.

Som i forrige bok veksler fortellerstemmen mellom flere personer. Kanskje kunne færre fortellere vært å foretrekke, men det er i alle fall tydelig merket hvem som til en hver tid har ordet.


lørdag 29. mai 2021

«Ødemark» av Stina Jackson

Oversatt av Inge Ulrik Gundersen
Utgitt av Gyldendal 2020

Da den gamle, gjerrige grinebiteren Vidar blir funnet drept og dumpet i en brønn, er det flere mulige motiver for ugjerningen, og mange som kan tenkes å stå bak. Det ble sagt at Vidar hadde penger, mye penger, gjemt på gården hvor han bodde. Og han hadde gjort mye ille, mot mange...

Fortellerperspektivet ligger hos Vidars datter Liv, som har bodd alene med faren på den avsidesliggende gården mesteparten av sitt liv; moren hennes døde tidlig. Vidar er svært kontrollerende, og hver gang Liv har forsøkt å stikke av, har han hentet henne hjem igjen. I ungdomstiden besto opprøret mot faren også i å legge seg etter alt av mannfolk som kunne tenkes å hjelpe henne med å komme vekk, og dette resulterte i et barn, sønnen Simon. Etter at gutten ble født, ble det enda mer utenkelig at hun skulle klare å komme seg vekk; så ble de to, en datter og et barnebarn, som befant seg under Vidars kontroll.

Stemningen i romanen er mørk og truende, og spenningen er godt porsjonert slik at leseren trigges til stadig å lese videre.

fredag 21. mai 2021

«Krigernes fred» av Lasse Gallefoss

Utgitt av Aschehoug 2018

I prologen er vi vitne til at Storm Steinset så vidt berger seg unna å bli avslørt som forræder i Statspolitiet; en som tyster til "de gode nordmennene" om Statspolitiets operasjoner.
Da romanens hovedhandling starter befinner vi oss i Oslo i 1947. En tidligere kollega av Storm, altså en tidligere Statspoliti-tjenestemann, blir funnet død. Noen vil ha det til at det skyldes en ulykke, et fatalt fall i fylla, men Storm, som nå arbeider i politiet, vet at avdøde var totalavholds, så dette kan ikke stemme. Sammen med makkeren Robert Rødberg begynner han å nøste i saken, og det skal bli flere dødsfall blant tidligere nazister. Hva er motivet for drapene? Nazistene gjorde mye galt, så det kan være mange som er ute etter å hevne noe. Eller kan det være en hemmelighet, for eksempel hvem som sto bak norgeshistoriens største bankran, som skal skjules?

Dette er velskrevet, spennende historisk krim, og jeg leser gjerne mer av samme forfatter.