mandag 12. mai 2025

«Postkortet : roman» av Anne Berest

Oversatt av Henninge Margrethe Solberg
Gyldendal 2025

Annes familie mottar en dag et postkort. På kortet er det skrevet - med en merkelig, klønete skrift - fire navn:
Ephraïm
Emma
Noémie
Jacques

Dette er navnene til Annes mormor og morfar, tante og onkel. Alle fire ble deportert under andre verdenskrig, og døde 1942 i Auschwitz.
Hvem har sendt dette besynderlige kortet? Og hva er budskapet?

16 år senere begynner Anne å nøste, i tett samarbeid med moren Lèlia. Resultatet blir denne romanen, hvor  vi får historien til familien, tragedien som rammet og som utryddet nesten alle sammen. Vi får også historien til den ene overlevende: Myriam, Lélias mor som slapp unna, takket være tilfeldigheter og en fast beslutning fra Myriams foreldre, om at hun skulle dra bort og gå i dekning, for all del ikke melde seg til myndighetene.

Dette er en meget sterk historie, som berører og engasjerer.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar