Pax forlag 2025
Margarita er hos mormor og morfar i Chicago over sommeren. Hun savner vennene og faren Avi i Berlin. Avi er kantor i en synagoge, og livet hans er preget av jødisk tro, ritualer og bønn.
Han har vært alene med Margarita siden hun var liten, siden Marsha forlot dem. Marsha befinner seg i Jerusalem, og nå ønsker hun at Margarita skal komme og tilbringe noen dager hos henne. Hun vil vise henne Israel og bli bedre kjent med dattera. Margarita har ikke spesielt lyst, men føler seg presset, og drar så for å være hos Marsha disse siste dagene av sommerferien.
De legger ut på en biltur gjennom Israel, og det viser seg at det ikke er så enkelt å være eller finne sammen som begge kanskje håpet.
En fin fortelling om en familie, om jødisk kultur og tro. Å være jøde i dag ser ut til å romme en vid variasjon; ut fra hvor en bor, hva en er påvirket og formet av, og hva en ønsker selv.
Sitat side 156, om Avis forhold til troen:
«Hannah gikk åpenbart ut fra at troen kom først og deretter sangen, men det var omvendt: Sangen forpliktet ham til å tro. For ordene han fikk lov til å synge, som var yrket hans, det var ord som åpnet opp meningen med verden for ham, iblant også det meningsløse, lykke og smerte.»
Side 185, det er også her Avi vi følger:
«Margarita kom også til å dra. Knuse det ynkelige hjertet hans. Bare man kunne gått fra seg selv, tenkte han, han ville gjort det.»
Fortellingen skifter mellom å følge Margarita og Avi, annethvert kapittel. Det gir fin variasjon og det er lett å forstå hvem man er hos til enhver tid. Språket er variert og flyter godt.
Litt pirk til slutt:
Boka har noen litt merkelige trykkfeil, bokstaver som ser ut til å ramlet ut, slik som f.eks. "eskyldt" (beskyldt) side 170, "ammen" (sammen) side 237, "bservert" (observert) side 292.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar