tirsdag 7. februar 2023

«Med hjertet som innsats» av Simona Ahrnstedt

Oversatt av Benedicta Windt-Val
Cappelen Damm 2023

Dessie Dickson er sikkerhetsekspert med militær bakgrunn, ansatt i et velrennomert firma som nå får oppdraget med å ivareta sikkerheten til hotellkongen Sam Amini. Dessie visste ikke noe på forhånd om hvem den nye avtalen gjelder, og får et aldri så lite sjokk da hun oppdager hvem det er hun skal være livvakt for. Hun og Sam var nemlig kjærester for 15 år siden, et forhold som endte på en katastrofal måte og som har ridd henne (og ham!) som en mare siden. Det er selvfølgelig helt uaktuelt uansett å ha noen privat relasjon til klienten sin, og antakelig burde hun fortalt til sjefen at dette var en person hun burde holde seg unna. Men Sam har spesielt bedt om å få Dessie, og Sam er ikke en person det er lett å si nei til.
De to er altså SÅ ferdige med hverandre, og begge er på vakt mot å bli såret på nytt, men kan det likevel hende at kjærligheten går sine egne veier?

Det er jo ganske opplagt hvordan dette kommer til å ende. Vanligvis synes jeg det er greit; i denne sjangeren vil man jo gjerne at historien skal ende godt, og det er veien til målet som er den fine historien og den gode underholdningen. I denne boka synes jeg det ble litt for mye gjentakelser av hvor forferdelig det var det som skjedde for femten år siden, uten at vi får vite før langt ute i boka hva det egentlig var som skjedde og kan bedømme selv hvor ille det faktisk var. Og både Dessie og Sam gjentar til det kjedsommelige for seg selv at de må holde følelsene i sjakk, for ellers kan de bli såret på nytt, og du, så fryktelig det ville vært. Nei, plottet var ikke all verden, synes jeg, men jeg tror absolutt at lesere som liker feelgood og kjærlighet vil kunne få noen timer med grei underholdning ved å lese denne boka. Siden Dessie er sikkerhetsekspert dukker det opp elementer av spenning her også.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar