søndag 23. februar 2025

«Gittersee» av Charlotte Gneuss

Oversatt av Merete Franz
Gyldendal 2025

Vi skal til drabantbyen Gittersee utenfor Dresden i Øst-Tyskland, året 1976. 16-åringen Karins hverdag er preget av skole og barnepass; hun må stadig ta seg av den betydelig yngre lillesøsteren, for mor og far er opptatt med egne ting. Bestemor bor også med dem, og hun blander seg oppi oppdragelse med mer.
Men livet er ikke bare kjedelige plikter, for Karin har også Paul, kjæresten. Han er et par år eldre, jobber i gruvene, men drømmer om et annet liv. Da han spør Karin om hun vil bli med på en tur ei helg, blir det ikke til at hun tør. Hun får seg ikke til å spørre faren, og hun kan jo ikke bare reise uten å få lov heller.
Det viser seg at Paul flykter fra landet på denne turen, og etter dette blir Karin stadig oppsøkt av Wickwalz fra politiet (Stasi); han mener hun må ha visst om planene til Paul og hvor han har reist? Dette blir en vanskelig situasjon å sjonglere for Karin. Hun vet faktisk ingenting om hvor Paul er. Wickwalz gir seg ikke; er temmelig overbevisende, og egentlig litt spennende. Men er det derfor riktig å forsøke å lure informasjon ut av Pauls kamerater, for å viderebringe til politiet?

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar