onsdag 6. mars 2024

«Bitre urter» av Marga Minco

Oversatt av Hedda Vormeland
Spartacus forlag 2024

I denne korte romanen blir vi kjent med en nederlandsk jødisk familie, og særlig den unge jenta som forteller. Det er mai 1940. Det begynner å forsvinne jøder fra naboområdene, enten de har flyktet, blitt arrestert eller internert. Det er ikke godt å vite hva man skal tro, det svirrer så mange rykter. Det er heller ikke godt å vite om man skal foreta seg noe drastisk, og i så fall hva? Som regel går jo ting bra, det løser seg, til tross frykt og bekymringer...

Boka utkom i 1957 og er inspirert av forfatterens egne opplevelser. Minco var den eneste som overlevde av sin familie. Romanen regnes i dag som et av hovedverkene i nederlandsk etterkrigslitteratur.

Det er hjerteskjærende lesing. Perspektivet er et barns, noe som tydelig tilkjennegir den naive forhåpningen som preget denne familien, og sikkert mange flere jødiske familier som var i livsfare uten helt å forstå det.


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar