onsdag 11. januar 2023

«Sarek» av Ulf Kvensler

Oversatt av Bodil Engen
Bonnier norsk forlag 2023

Kjæresteparet Anna og Henrik har sommerstid flere år gått i fjellet sammen med sin felles venn Milena. I år blir turen forskjøvet til september, og Milena spør om det er greit at hun tar med den nye kjæresten, Jacob. Anna og Henrik er litt skeptiske til å ta med en de ikke kjenner og ikke rekker å hilse på før turen starter, men de må jo stole på at Milena har funnet seg en ordentlig og redelig fyr. Da de møtes, slår det Anna at hun har sett Jacob før, og hun vet at det ikke er i en positiv sammenheng, derfor begynner å ane at dette kan komme til å bli en helt annen tur enn hun hadde ønsket seg.
Og det blir det.

Jeg valgte å lese boka, fordi jeg synes "ekstreme miljø", som for eksempel ville fjell, kan være et veldig fascinerende bakteppe for handling i bøker. Sarek er for øvrig et fjellområde - og nasjonalpark - i Lappland i Sverige.
Boka har spennende partier, men det er også en del transportetapper. Enkelte scener/kapitler kunne vært kortet ned eller kuttet ut, da jeg synes fortellingen som helhet blir noe ujevn, spenningskurven får noen pauser der forfatteren tar oss med tilbake i tid, og det tar tid før handlingen kommer ordentlig i gang.

Forfatteren er svensk manusforfatter, skuespiller og regissør. Absolutt en god bakgrunn for å skape gode historier. Men i romanform må språket sitte om man skal lykkes i å få fram bildene forfatteren ser for sitt indre når han skriver.
For det er noe med språket i romanen som gjør at dette ikke flyter helt godt for min del. I tillegg er det noe med premissene som legges for historien, som gjør at den framstår noe usannsynlig. Ikke toppkarakter fra meg altså, men mange vil sikkert like denne veldig godt.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar