tirsdag 11. januar 2022

«Førstehjelp for drapsmenn : en kriminalroman» av Bobbie Peers

Aschehoug 2021

Knut Jensen (42), konkurs vaskeribestyrer fra Stavanger, reiser til Mallorca med samboer Nina for å feire jul. Dette er etter råd fra samlivsterapeuten og skal bidra til å berge et skrantende forhold. Oppholdet blir på ingen måte slik Knut så for seg; en rekke hendelser og ukloke, impulsive valg fører ham opp i et skikkelig uføre. Et farlig uføre...

Mange kjenner kanskje forfatteren Bobbie Peers for barnebøkene hans. Dette er den første romanen han har gitt ut for voksne. Sjangermessig er dette en miks av forvekslingskomedie og spenning a la James Bond. Eller snarere Johnny English. For min del ble dette dessverre verken særlig spennende eller morsomt, og forlaget har etter min mening tatt for lett på språkvasken. 
Noen eksempler: Side 202 skrives konjakk både konjakk og cognac. Side 239 nevnes et skuespill som er "isenesatt".
Generelt er språket tungt med mange unødvendige småord.

Ikke min kopp med te, altså. Men kanskje andre lesere vil la seg begeistre?

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar