lørdag 8. mai 2021

«Tistelhonning» av Sara Paborn

Oversatt av Bodil Engen
Utgitt av Gyldendal 2021

Ebba Lindqvist har hatt suksess som samlivscoach, forfatter og vert i eget talkshow, men alt det der tok slutt da hun brøt ut av det trygge, gode ekteskapet sitt til fordel for en annen mann. Skilsmissen var stygg, og sterkt profilert i media; her var det ikke snakk om å skilles som venner, i alle fall!
Dessverre varte ikke det nye forholdet så lenge, og måten det sluttet på var svært krevende og vond for Ebba. Men: Nå er naturlig nok samlivsrådene hennes ikke ettertraktet lenger; hun må være glad for de strøjobbene hun kan få. Som intervjuet med den aldrende Veronika; en kvinne som nylig har blitt enke etter 60 års ekteskap. Hvordan er det mulig å være trofast hos hverandre så lenge; hva er hemmeligheten, er det Ebba skal finne ut.
Da hun er hos Veronika og begynner å snakke med henne, er Veronika merkelig nok ikke så interessert i å snakke om ektemannen Uno og alle årene de delte, men kommer heller stadig tilbake til sommeren 1955 og ungdomsforelskelsen, Bo. Han som hun rømte med. Eller hvordan var det?
Ebba blir også mer interessert i den gamle kjærlighetshistorien. Samtidig som hun blir kjent med Veronika og historien hennes, kommer hun til å få noen nye innfallsvinkler til eget kjærlighetsliv og hvordan hun skal finne veien videre i livet.

Jeg har før lest boka Blybryllup av samme forfatter, men den viktigste grunnen til at jeg valgte å lese Tistelhonning, er at den ble varmt anbefalt av en kollega.
Jeg synes dette var både fornøyelig, engasjerende og egentlig lærerikt, slik jeg tenker at Ebba lærer og får ny innsikt i eget kaotisk følelsesliv underveis i oppdraget hun har med å intervjue den gamle damen. Oversettelsen er god, språket flyter godt; det er bare å gi seg over og nyte.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar