Cappelen Damm 2022
Stockholm, 1880. Her møter vi den foredreløse unge kvinnen Beatrice Löwenström som bor hos tanta og onkelen sin. Fetter Edvard, og spesielt kusine Sofia er som søsken for henne, men onkel Wilhelm er streng og tukter henne om hun ikke oppfører seg som han synes hun skal. Kvinner som leser, forstår seg på kunst og kan svare for seg i en diskusjon, er ikke noe han liker. Kvinner skal holde munn, være vakre og lydige. Punktum.
På et besøk i operaen treffer hun Seth Hammerstaal og de blir trukket mot hverandre som to magneter. De blir etter hvert bedre kjent gjennom flere møter der de klarer å få stjålet seg til litt tid i tosomhet. Seth bestemmer seg for at ungkarsdagene er over; han vil gifte seg med Beatrice. Men onkel Wilhelm har lagt planer for framtiden som aldeles ikke omfatter giftemål basert på kjærlighet, og han skyr ingen midler for å få det slik han vil.
Selv om historiens reisverk i bunn og grunn er enkelt og nokså forutsigbart, så blir dette spennende og engasjerende lesning, om du liker kjærlighet/feelgood-sjangeren. Ahrnstedt har et variert og fargerikt språk som Rusten tar godt vare på i oversettingen.
Boka starter med et sitat fra åpningen av Jane Austens Stolthet og fordom, noe som nok ikke er tilfeldig. Jeg tror Ahrnstedt har latt seg inspirere av nettopp denne romanen av Austen, for paret Beatrice og Seth minner meg sterkt om Elizabeth Bennet og Mark Darcy.
Her er en del vågede scener; delvis synes jeg det blir litt dumt og overkrydret med den ville og hemningsløse sexen, men det er sikkert lesere som omfavner også disse delene av boka.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar