lørdag 23. juli 2022

«Endestasjon Auschwitz : min historie fra innsiden av leiren» av Eddy de Wind

Oversatt av Guro Dimmen
Gyldendal 2020

Den nederlandske jøden, legen Eddy de Wind ble sendt til Auschwitz i 1943 sammen med kona Friedel. I leiren havnet de i brakker som lå i nærheten av hverandre, og greide derfor å holde kontakten.
Da leiren ble evakuert mot slutten av krigen, før russerne kom, gjemte Hans (Eddy kalles Hans i boka) seg under en haug med klær, mens Friedel valgte å marsjere ut med de andre fangene.
Hans trodde lenge at Friedel hadde omkommet under marsjen (også kalt Dødsmarsjen), men hun hadde også overlevd, og de ble gjenforent en stund etter krigen.
Dessverre holdt ikke ekteskapet; kanskje hadde de for mye ballast til sammen etter de forferdelige opplevelsene i leiren.
Hans skrev ned, dokumenterte, fra livet i leiren mens han fremdeles var i Auschwitz, men etter at nazistene var dratt.

Verket framstår som uredigert, som en blanding av fiksjon og sakprosa, selv om det bedyres at hvert eneste ord er sant.

 

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar