«Klara og solen» av Kazuo Ishiguro

Oversatt av Bjørn Alex Herrman
Utgitt av Cappelen Damm 2021

Klara er en KV – kunstig venn. Idet vi blir kjent med henne befinner hun seg i butikken som selger sånne som henne. Hun venter på å bli solgt for å bli med et barn eller ungdom hjem. Mens hun venter observerer hun, for hun er en svært observant KV. Hun følger med på hva som skjer inne i butikken, og hva som skjer utenfor. Og hele tiden er hun bevisst hvor solen er, og hvor solstrålene skinner.
Så blir hun solgt, hun skal være KV for Josie, ei jente i tenårene. Josie er syk, viser det seg. Foreldrene hennes er skilt, så hun bor med moren. Det er også en hushjelp der, og det er en nabogutt, Rick, som Josie har "lagt planer med". Josies søster døde, så alle rundt Josie frykter at det samme kan skje med henne. Klara vil gjøre alt hun kan for å bidra til at Josie skal bli frisk.

Det er Klara selv som forteller. Hun observerer mye og har et rikt ordforråd, men det er ikke alt hun har «under huden», for å si det slik. Når hun beskriver hva hun ser utenfor butikken, beskriver hun for eksempel en gruppe mennesker, som "mennesker som blir styrt av hunder". Og Solen, som hun har et forhold til omtrent som var det en guddom, har hun også noen forestillinger om, basert på observasjoner hun gjør. Derfor tror hun (i alle fall en stund) at Solen legger seg i låven til Mr McBain om natten, fordi det er bak den hun ser den forsvinne om kvelden. Utfra observasjoner av mennesker som tilsynelatende har blitt helbredet av solens stråler, gjør hun seg forestillinger om hvordan hun skal kunne redde Josie.

Siden jeg erfarer at Klara ikke fullt ut forstår menneskene rundt seg og ting som skjer, kjenner jeg at jeg er litt nervøs for hva hun kan komme til å gjøre. Dette utgjør en spenning og driver meg videre i lesingen.

Boka er tankevekkende, og hvis du liker science fiction kan du ha glede av denne. Handlingen føles litt stillestående til tider, men Klaras univers og opplevelser er jo også sterkt begrenset, siden hun stort sett oppholder seg innendørs og er veldig lite alene eller får handle noe særlig på selvstendig basis. Derfor virker det riktig at boka ikke er så handlingsdrevet, men består av en rekke observasjoner, beskrivelser, samt refleksjoner.