Oversatt av Eli-Ann Tandberg
Forlaget Press 2026
Ekteparet Belle og James hadde vært gift i 20 år, da Belle fikk vite at James hadde vært utro. Rett etter at dette sjokkerende ble kjent, pakket han og dro. Det var slutt, han ville skilles. For Belle føltes dette som lyn fra klar himmel. James og hun som hele tiden hadde vært så hengivent glad i hverandre, James som hele tiden hadde vært en så god, stø og pålitelig mann. Hvor i all verden kom dette fra?
I boka forteller Belle først om dette sjokket hun opplevde bruddet som. Deretter forteller hun fra starten, hvordan de to møttes, ble kjærester og hvordan forholdet utviklet seg. Vi som leser vet jo svaret på hvordan det endte, likevel er det et par ting hun forteller om fra tidligere i forholdet, som i får meg til å lure på om hun burde hørt varselklokkene kime. At James forlanger en spesiell ektepakt, som fastslår at det de hver for seg tjener eller anskaffer mens de er gift, tilfaller den som har tjent eller anskaffet det, er én ting. En annen ting var at han - da de hadde fått det tredje barnet sitt - trappet opp jobbingen (og dermed inntjeningen) og nærmest sluttet å følge opp barna. Det ble nemlig Belles jobb, og hun måtte være hjemmefrue, ellers gikk ikke dette rundt.
Til tross for at Belle framstår som en veldig amerikansk, noe privilegert "overklasse"-kvinne, er dette til å kjenne seg igjen i for kvinner generelt. Det er interessant å lese om hvordan folk rundt et skilt par forholder seg til henne som skilt kvinne. Enkelte forstår henne og "tar hennes parti", mens andre uansett "holder med" James. Og det å omgås par kan bli uaktuelt etter en skilsmisse - å komme til en parmiddag alene; man hører jo selv at det blir feil.
Skilsmissen blir en smertefull oppvåkning for Belle, og hun føler skam fordi hun ikke skjønte det før, at for eksempel det å gå med på ektepakten var dumt. Men hun skriver at hun har bestemt seg for å tilgi seg selv for alt hva hun har gjort - for det var gjort av kjærlighet. Det tenker jeg er viktig. Man må tilgi seg selv, og så kan man selvfølgelig lære av sine feil. Og nå som hun deler, kan også andre lære.
Budskapet jeg leser mellom linjene i denne boka: Bli aldri avhengig av en partner, men stå støtt på egne bein!
Viser innlegg med etiketten skilsmisse. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten skilsmisse. Vis alle innlegg
søndag 11. oktober 2026
lørdag 26. august 2023
«Skilsmissen» av Moa Herngren
Oversatt av Kjersti Velsand
Kagge forlag 2023
Bea og Niklas har vært gift lenge. De bor i en flott leilighet i Stockholm med tvillingdøtrene Alma og Alexia, som nå er i tenårene. Niklas er lege, mens Bea har en forholdsvis dårlig betalt og ikke så krevende jobb.
Etter en krangel stikker bare Niklas av og oppfører seg slemt og merkelig, synes Bea. Han nekter å snakke med henne, vil bare være i fred. Og da hun forsøker å presse ham bare lite grann, så sier han at han vil ha separasjon! Hvor kommer dette fra!?
Underveis i lesingen får vi bitene til puslespillet, og den allvitende fortelleren gir oss etter hvert også Niklas opplevelse av hvordan samlivet har vært fram til nå. Det er sjelden bare sort/hvitt med en helt og en skurk, heller ikke i denne historien.
Det er mye å fundere over i boka, og den engasjerer. Samtidig synes jeg det går noe tregt framover (for jeg har jo gjettet meg til mye av hvordan ting henger sammen og hvordan det skal ende) og språket er behersket, enkelt på en litt kjedelig måte. Det jeg savner er kanskje en mer variert puls, en større følelse av drama.
Kagge forlag 2023
Bea og Niklas har vært gift lenge. De bor i en flott leilighet i Stockholm med tvillingdøtrene Alma og Alexia, som nå er i tenårene. Niklas er lege, mens Bea har en forholdsvis dårlig betalt og ikke så krevende jobb.
Etter en krangel stikker bare Niklas av og oppfører seg slemt og merkelig, synes Bea. Han nekter å snakke med henne, vil bare være i fred. Og da hun forsøker å presse ham bare lite grann, så sier han at han vil ha separasjon! Hvor kommer dette fra!?
Underveis i lesingen får vi bitene til puslespillet, og den allvitende fortelleren gir oss etter hvert også Niklas opplevelse av hvordan samlivet har vært fram til nå. Det er sjelden bare sort/hvitt med en helt og en skurk, heller ikke i denne historien.
Det er mye å fundere over i boka, og den engasjerer. Samtidig synes jeg det går noe tregt framover (for jeg har jo gjettet meg til mye av hvordan ting henger sammen og hvordan det skal ende) og språket er behersket, enkelt på en litt kjedelig måte. Det jeg savner er kanskje en mer variert puls, en større følelse av drama.
fredag 17. desember 2021
«Hver natt dør jeg» av Helle Haugsgjerd
Aschehoug 2021
Lina er 12 år, snart 13. Det er fortsatt sommer idet bokas handling tar til, men skolestart er rett rundt hjørnet. Lina ber pappa love at han og mamma ikke kommer til å bli skilt, men det hjelper ikke om han lover. Snart har pappa flyttet ut, og det vil antakelig ta tid før han er kommet såpass i orden i den nye leiligheten, at han kan ta imot besøk av Lina og lillesøster. Lina savner pappa - uten ham hjemme er det vanskelig å finne ro om kvelden, vanskelig å få til å sove.
Lina spiller klarinett i skolekorpset. De får en ny dirigent denne høsten. Han skjønner at Lina er skikkelig god og "forfremmer" henne førstestemmen blant klarinettene. Han inviterer henne også etter hvert med hjem for å jamme. Når Lina spiller kjenner hun at hun har det bedre, hun går helt opp i musikken og glemmer det triste.
Leo spiller også i korpset, det er vennen til Lina. På grunn av Mathilde, ei ny jente i korpset som Lina prøver å bli venn med, og på grunn av det som skjer med dirigenten og oppmerksomheten fra ham, blir det så Lina glemmer Leo litt. Mathilde viser seg å ikke passe så godt som venn, og plutselig skal Leo flytte. Da er Lina temmelig alene.
Nå som jeg fortsetter innlegget, kommer jeg til å røpe ganske mye av handlingen, så ikke les videre om du har tenkt å lese boka selv.
Mens jeg leste tenkte jeg: Er ikke dette egentlig en bok for barn/ungdom? Språket er enkelt, perspektivet er hos Lina (det er hun selv som forteller). Jo, dette føltes som å lese en ungdomsroman (eller ei barnebok for barn i alderen 9-12), jeg sluttet at da måtte det være noe som kom til å skje utover i boka som ikke passer for barn/ungdom, og at forlaget/forfatteren derfor har valgt å lansere det som en roman for voksne.
Men jeg har jo lest bøker av Bjørn Ingvaldsen som er helt ubegripelig vonde, som er lansert som barnebøker. Riktignok har jeg da stilt meg spørsmålet: Er dette bøker jeg kan anbefale et barn å lese? Det er ikke så lett dette. Kanskje kunne forfatteren gjort noen endringer i slutten av boka, som gjorde at den lettere kunne passert som barne/ungdomsbok?
I starten av romanen blir mora og faren separert. Det er tydelig at mora har hatt en annen i kikkerten en stund, og Lina må ha engstet seg for at det kunne bli brudd mellom mora og faren - derfor har hun bedt faren love at de ikke skal skilles. Ikke lenge etter at faren er flyttet ut, flytter Jakob inn – han er lege og kollega med mora, som er sykepleier.
Lina sørger over at faren er flyttet. Ting tyder på at hun og faren hadde en helt spesiell kontakt, og det virker som de hadde en kveldsrutine som gjorde jenta avhengig av at han var i nærheten når hun skulle sovne. I alle fall sliter hun nå med søvnen. Hun ligger mye våken og kjenner det som en slørhalefinne slår inni henne. Hun har lest et sted at man kan bli søvnig etter orgasme, og forsøker å onanere, uten å få det til. Og på et besøk hjemme hos Leo, som har en mor som sliter psykisk, plukker hun med seg et utvalg piller fra baderomsskapet.
Det å spille klarinett i korpset er det ene store positive hun har denne høsten. Hun er god til å spille, og dette skjønner den nye dirigenten for korpset. Han flytter henne over til førsteklarinett-stemmen, ber henne hjem til jam, og hun er skikkelig god. Men mot slutten av romanen sås det tvil; var hun egentlig så god, eller var det bare dirigenten som hadde baktanker for samværet med henne?
Kanskje skal man ikke være så opptatt av «brukergrupper» når det kommer til litteratur, men enten man skriver eller formidler boka, bør man vel ha en tanke om hvem boka passer for.
De urovekkende tingene som skjer avslutningsvis i romanen kan jeg være enig i er vanskelig å servere et barn i Linas alder, eller ungdom for den sakens skyld. For det tetner til, og det er en åpen slutt der vi ikke vet om Lina overlever, eller om hun – noe uforvarende, for alt hun vil er å sove – har kommet til å ta livet av seg.
Romanen er forfatterens debut. Det er velskrevet og engasjerende, men det er noe med utviklingen av historien, de mange og store temaene, og dette med at den spriker med tanke på hvem den retter seg mot, som gjør at jeg er litt usikker på hva jeg egentlig synes om denne leseopplevelsen. Voksne må gjerne lese ungdomslitteratur! Og voksne må gjerne lese om barn/unge som har det vanskelig. Men voksne som pleier å lese voksenlitteratur, vil kanskje velge å legge vekk boka fordi den langt på vei virker rettet mot unge mennesker. Er boka blitt til for å bringe et budskap til voksne?
Boka engasjerte i alle fall, og kan nok fungere som en påminner om at skilsmisse, selv om det er veldig vanlig i dag, ikke er noe man skal ta for lett på når det er barn inne i bildet. Og det er også en påminner om at selv i tilsynelatende ressurssterke familier kan barn bli for mye overlatt til seg selv, grublerier og vonde tanker.
Lina er 12 år, snart 13. Det er fortsatt sommer idet bokas handling tar til, men skolestart er rett rundt hjørnet. Lina ber pappa love at han og mamma ikke kommer til å bli skilt, men det hjelper ikke om han lover. Snart har pappa flyttet ut, og det vil antakelig ta tid før han er kommet såpass i orden i den nye leiligheten, at han kan ta imot besøk av Lina og lillesøster. Lina savner pappa - uten ham hjemme er det vanskelig å finne ro om kvelden, vanskelig å få til å sove.
Lina spiller klarinett i skolekorpset. De får en ny dirigent denne høsten. Han skjønner at Lina er skikkelig god og "forfremmer" henne førstestemmen blant klarinettene. Han inviterer henne også etter hvert med hjem for å jamme. Når Lina spiller kjenner hun at hun har det bedre, hun går helt opp i musikken og glemmer det triste.
Leo spiller også i korpset, det er vennen til Lina. På grunn av Mathilde, ei ny jente i korpset som Lina prøver å bli venn med, og på grunn av det som skjer med dirigenten og oppmerksomheten fra ham, blir det så Lina glemmer Leo litt. Mathilde viser seg å ikke passe så godt som venn, og plutselig skal Leo flytte. Da er Lina temmelig alene.
Nå som jeg fortsetter innlegget, kommer jeg til å røpe ganske mye av handlingen, så ikke les videre om du har tenkt å lese boka selv.
Mens jeg leste tenkte jeg: Er ikke dette egentlig en bok for barn/ungdom? Språket er enkelt, perspektivet er hos Lina (det er hun selv som forteller). Jo, dette føltes som å lese en ungdomsroman (eller ei barnebok for barn i alderen 9-12), jeg sluttet at da måtte det være noe som kom til å skje utover i boka som ikke passer for barn/ungdom, og at forlaget/forfatteren derfor har valgt å lansere det som en roman for voksne.
Men jeg har jo lest bøker av Bjørn Ingvaldsen som er helt ubegripelig vonde, som er lansert som barnebøker. Riktignok har jeg da stilt meg spørsmålet: Er dette bøker jeg kan anbefale et barn å lese? Det er ikke så lett dette. Kanskje kunne forfatteren gjort noen endringer i slutten av boka, som gjorde at den lettere kunne passert som barne/ungdomsbok?
I starten av romanen blir mora og faren separert. Det er tydelig at mora har hatt en annen i kikkerten en stund, og Lina må ha engstet seg for at det kunne bli brudd mellom mora og faren - derfor har hun bedt faren love at de ikke skal skilles. Ikke lenge etter at faren er flyttet ut, flytter Jakob inn – han er lege og kollega med mora, som er sykepleier.
Lina sørger over at faren er flyttet. Ting tyder på at hun og faren hadde en helt spesiell kontakt, og det virker som de hadde en kveldsrutine som gjorde jenta avhengig av at han var i nærheten når hun skulle sovne. I alle fall sliter hun nå med søvnen. Hun ligger mye våken og kjenner det som en slørhalefinne slår inni henne. Hun har lest et sted at man kan bli søvnig etter orgasme, og forsøker å onanere, uten å få det til. Og på et besøk hjemme hos Leo, som har en mor som sliter psykisk, plukker hun med seg et utvalg piller fra baderomsskapet.
Det å spille klarinett i korpset er det ene store positive hun har denne høsten. Hun er god til å spille, og dette skjønner den nye dirigenten for korpset. Han flytter henne over til førsteklarinett-stemmen, ber henne hjem til jam, og hun er skikkelig god. Men mot slutten av romanen sås det tvil; var hun egentlig så god, eller var det bare dirigenten som hadde baktanker for samværet med henne?
Kanskje skal man ikke være så opptatt av «brukergrupper» når det kommer til litteratur, men enten man skriver eller formidler boka, bør man vel ha en tanke om hvem boka passer for.
De urovekkende tingene som skjer avslutningsvis i romanen kan jeg være enig i er vanskelig å servere et barn i Linas alder, eller ungdom for den sakens skyld. For det tetner til, og det er en åpen slutt der vi ikke vet om Lina overlever, eller om hun – noe uforvarende, for alt hun vil er å sove – har kommet til å ta livet av seg.
Romanen er forfatterens debut. Det er velskrevet og engasjerende, men det er noe med utviklingen av historien, de mange og store temaene, og dette med at den spriker med tanke på hvem den retter seg mot, som gjør at jeg er litt usikker på hva jeg egentlig synes om denne leseopplevelsen. Voksne må gjerne lese ungdomslitteratur! Og voksne må gjerne lese om barn/unge som har det vanskelig. Men voksne som pleier å lese voksenlitteratur, vil kanskje velge å legge vekk boka fordi den langt på vei virker rettet mot unge mennesker. Er boka blitt til for å bringe et budskap til voksne?
Boka engasjerte i alle fall, og kan nok fungere som en påminner om at skilsmisse, selv om det er veldig vanlig i dag, ikke er noe man skal ta for lett på når det er barn inne i bildet. Og det er også en påminner om at selv i tilsynelatende ressurssterke familier kan barn bli for mye overlatt til seg selv, grublerier og vonde tanker.
tirsdag 9. februar 2021
«Rundt jorda og tilbake» av Inger Johanne Sæterbakk
Gjeven ut av Aschehoug 2020
Jonas går i 7B. Han har ein lillebror, Andreas, som er 8 år. Då me går inn i historia er far nett flytt ut, for han har funne seg ny dame. Så mamma er åleine med gutane, og ho har det ikkje bra. Ho søv mykje, er lei seg; det kan Jonas sjå. Difor gjer han alt han kan for å gjera det lettare for henne. Han hjelper Andreas når han har tissa seg ut på natta, han smiler og prøver å sjå nøgd ut, slik at mamma ikkje skal bekymre seg, sjølv om han eigentleg er ganske lei seg, han og. Og han finn seg i det utan mukking når mamma seier rommet hans må leigast ut, for no har ho dårleg råd.
Jonas øver og på ein song som han skal framføre (sang og gitar) på konsert. Songen er det faren som har laga då han var nyforelska i mamma, og Jonas håpar mamma skal bli glad når ho høyrer nett den songen. Og dersom pappa og kjem på konserten, skal tru om ikkje dei to kan komme til å smile til kvarandre og kanskje finne saman att?
Her er det sikkert mange som kan kjenne seg att. Vonde kjensler, sorg og sakn når foreldra skil lag. Håp om at foreldra
kan finne saman att, om berre... Og om oppgåver/roller ungar legg på seg sjølv for å lette tilværet for foreldre som slit.
For gutar og jenter i alderen ca 9-13.
Jonas går i 7B. Han har ein lillebror, Andreas, som er 8 år. Då me går inn i historia er far nett flytt ut, for han har funne seg ny dame. Så mamma er åleine med gutane, og ho har det ikkje bra. Ho søv mykje, er lei seg; det kan Jonas sjå. Difor gjer han alt han kan for å gjera det lettare for henne. Han hjelper Andreas når han har tissa seg ut på natta, han smiler og prøver å sjå nøgd ut, slik at mamma ikkje skal bekymre seg, sjølv om han eigentleg er ganske lei seg, han og. Og han finn seg i det utan mukking når mamma seier rommet hans må leigast ut, for no har ho dårleg råd.
Jonas øver og på ein song som han skal framføre (sang og gitar) på konsert. Songen er det faren som har laga då han var nyforelska i mamma, og Jonas håpar mamma skal bli glad når ho høyrer nett den songen. Og dersom pappa og kjem på konserten, skal tru om ikkje dei to kan komme til å smile til kvarandre og kanskje finne saman att?
Her er det sikkert mange som kan kjenne seg att. Vonde kjensler, sorg og sakn når foreldra skil lag. Håp om at foreldra
kan finne saman att, om berre... Og om oppgåver/roller ungar legg på seg sjølv for å lette tilværet for foreldre som slit.
For gutar og jenter i alderen ca 9-13.
Abonner på:
Innlegg (Atom)


