onsdag 4. februar 2026

«Hva vi kan vite» av Ian McEwan

Oversatt av Einar Blomgren
Gyldendal 2026

Tom Metcalf - forsker og akademiker - er i 2119 virkelig oppslukt, nærmest besatt av letingen etter et forsvunnet dikt som den kjente poeten Francis Blundy skrev i 2014. Diktet - en sonettkrans - går under navnet «En krans for Vivien» og fantes kun i ett eksemplar - håndskrevet på skinn og overlevert Vivien på hennes 54-årsdag. Diktet ble framført av Blundy selv i middagsselskapet Vivien arrangerte i anledning dagen. I senere tid er dette selskapet - i likhet med diktet - blitt myteomspunnet.
Metcalf leter i det personlige arkivet som finnes etter ekteparet Blundy - det er mange bokser med dokumenter som han nærmest har støvsugd for informasjon. Omsider - med god hjelp fra en oppvakt jentunge - klarer han å finne et mulig gjemmested for diktet. Det blir en slitsom og spennende ekspedisjon for ham og kona å komme seg dit diktet kan være skjult; det er ikke så lett å reise i tida de lever i, mye er oversvømt, været er ustadig, og stedet de skal til er gjengrodd til det ukjennelige.

Dette var spennende! Liker du gåter, hemmeligheter, nærgående beskrivelser av relasjoner mellom ektepar, venner, rivaler og elskere, så er dette en roman for deg.
Språklig er boka litt tung, synes jeg - jeg fikk ikke den helt gode leseflyten. Men innholdet er verdt å jobbe litt for.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar