Oversatt av Hege Susanne Bergan
Cappelen Damm 2022
Anja Romanova havner i fengsel etter å ha blitt arrestert for deltakelse i en ulovlig politisk demonstrasjon. De hun demonstrerte sammen med slapp løs igjen, men Anja blir sett på som planlegger av demonstrasjonen og slipper ikke like lett unna, men må sone ti dager. De ti dagene tilbringer hun i kvinnecelle nr 3 sammen med noen andre kvinner, også de hanket inn for mindre alvorlige forbrytelser.
I romanen får vi følge oppholdet dag for dag. Det skjer jo ikke stort i en slik innestengt tilværelse, bortsett fra at vi får følge Anja i tankene tilbake til hendelser i livet hennes. Men i løpet av de stillestående dagene opplever Anja flere skremmende og uforklarlige ting. Da hun til slutt sitter igjen som den siste som skal løslates, får hun resonnert seg frem til en mulig forklaring på hva de uforklarlige opplevelsene er for noe, og hva hun kan bruke kunnskapen til...
Dette var en interessant leseopplevelse. Her er både humor og alvor, gode betraktninger, og vi får innblikk i hvordan et samfunn gjennomsyret av korrupsjon kan framstå.
En liten smakebit:
Den andre dagen i fengselet skal Anja få lunsj. Den serveres av mannlige fanger, såkalte skvipere, og en av dem er nysgjerrig på hvorfor Anja sitter inne. Hun sier at hun er tatt for å ha demonstrert mot korrupsjon, noe fyren synes er rart, for hun har jo ikke fått betalt for å være med - så hvorfor gadd hun det?
Så spør Anja hvorfor fyren sitter inne;
«Jeg kjørte moped uten hjelm», sa fyren med et skuldertrekk.
«Blir man satt inn for det?»
«Nei, men purken ville ha bestikkelser, og det gadd jeg ikke. Da skrev de at jeg hadde kjørt i påvirka tilstand.»
«Og så spør du hvorfor jeg demonstrerer mot korrupsjon?»

Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar