mandag 14. mars 2022

«En familieoppskrift» av Veronica Henry

Oversatt av Kari Wille Rekdal
Gyldendal 2022

Lauras yngste datter skal flytte hjemmefra for å studere; nå blir redet tomt. Heldigvis har Laura planer for hva hun skal bruke den frigjorte tiden til, og dessuten blir det fint at hun og mannen Dom får tid til å gjøre kjæresteting.
Men ikke før har de fått installert datteren på hybelen, så får Laura vite at Dom har vært utro med en yngre dame. Helt ufattelig, men dette må få følger. Laura kaster ham ut hjemmefra og nekter plent å snakke med ham; tåpelige unnskyldninger vil hun ikke ha noe av. Antakelig må døtrene til slutt få vite at det er knute på tråden, men hun og Dom er enige om å holde dette hemmelig så langt det går.

Mens Lauras historie utspiller seg, får vi gjennom tilbakeblikk til 1940-tallet høre om Lauras bestemor Jilly og hennes dramatiske opplevelser fra krigens dager.

Selv om det skjer en del sørgelig både i gammel og ny tid, så er dette i bunn og grunn en hyggelig feelgood-roman. Jeg synes persongalleriet kunne vært litt mindre, selv om man jo får taket på hvem som er hvem etter hvert. Så burde forlaget ha gjort en grundigere språkvask, for språket flyter ikke spesielt godt.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar