Oversatt av Sigrunn Stokke Johnsen
Cappelen Damm 2024
Sylvia sitter på kafe en dag, da ei dame ved nabobordet setter noe i halsen og holder på å kveles. Sylvia har kjennskap til Heimlich-manøveren og redder livet til dama, bare for å bli skjelt ut etter noter av samme dame! En annen besøkende i kafeen kommer til unnsetning, og det er møtet med denne mannen som får Sylvias liv til å ta en ny og spennende vending. Adam, som mannen heter, er forfatter og gift med ei kvinne som på grunn av ei ulykke er sterkt skadet og pleietrengende. Han er på utkikk etter ei slags selskapsdame til kona, og nå drister han seg til å spørre Sylvia om hun kan være interessert i jobben? Sylvia er jo på utkikk etter jobb, og takker etter litt betenkningstid ja til stillingen. Selv om Adam og kona bor usentralt helt ute på Long Island, og oppgaven med å pleie eller være selskapsdame for Victoria ikke er av det mest interessante Sylvia kunne tenkt seg, eller noe hun er spesielt kvalifisert for, så er det mye positivt også. Lønna er bra, og det er fint at hun samtidig får et sted å bo. At Adam er veldig kjekk, sjarmerende og imponerende omsorgsfull for den pleietrengende kona, er heller ikke noe minus. Ikke at Sylvia kan tenke seg å innlede noe forhold til ham! Absolutt ikke! Men det er ikke forbudt å se, og av og til kan det vel hende de vil dele et måltid og en flaske vin sammen i all uskyldighet.
Jeg skal ikke røpe mer av handlingen, men om du har lest noe av McFadden før, så vet du at her kommer det til å skje ting; mer enn du klarer å gjette deg til. Og hovedpersonene er selvfølgelig ikke helt slik de kan framstå ved første øyekast.

Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar