«Familien Schönwald» av Philipp Oehmke

Oversatt av Ute Neumann
Bonnier norsk forlag 2025

Familien Schönwald består av ekteparet Ruth og Hans-Harald (Harry) og de tre barna Chris, Karolin og Benni. Skjønt nå er disse barna voksne. Eldstemann Chris bor i USA, mens den yngste, Benni, er gift med Emilia og de har to barn. Karolin skal åpne bokhandel i Berlin med skeiv litteratur, og i anledning denne åpningen skal hele familien samles. Bokhandelen etablerer hun med en partner, som kanskje, kanskje ikke er partneren hennes i kjærligheten også, mens pengene til oppstart delvis kommer fra oppsparte midler etter Karolins bestefar. På åpningsdagen blir det opptøyer utenfor bokhandelen, der demonstranter hevder det er nazi-penger som har finansiert etableringen.

Romanens handling sirkler rundt de enkelte familiemedlemmene, det som skjer i tiden rundt åpningen av bokhandelen, med tilbakeblikk til tiden før. Romanen er interessant, men jeg fant den litt tung. Det er noe omstendelig og seigt i måten forfatteren kverner fram de enkelte familiemedlemmene, deres historier og hemmeligheter.