«Det vi aldri ble ferdig med» av Lucy Score

Oversatt av Hanne Lorentzen
Gursli Berg forlag 2026

Naomi dukker opp i småbyen Knockemout for å komme tvillingsøsteren Tina til unnsetning - for nå har Tina rotet seg opp i noen greier igjen. Dessverre har Naomi igjen vært for godtroende - det er ikke første gang Tina har lurt henne. Nå stikker hun av med bilen til Naomi, og etterlater datteren sin, Waylay på 11 år, i Naomis varetekt. Naomi som ikke engang visste at Tina hadde en datter!
Tina har rukket å gjøre seg skikkelig upopulær i Knockemout, så det er ikke bare-bare å være Tinas tvilling og ligne henne på en prikk. Men Naomi er på en måte heldig og ramler borti grinebiteren Knox, som tydeligvis har en greie med at han må hjelpe damer i nød. Han ordner et sted å bo og en deltidsjobb så hun kan tjene til livets opphold.
Knox og Naomi kjenner seg tiltrukket av hverandre, men her er det bare å holde seg i skinnet - for Knox skal ikke ha dame som gnåler og maser, det er bombesikkert. Og Naomi har brent seg kraftig; faktisk har hun nettopp stukket av fra sitt eget bryllup, så hun er heller ikke interessert i kjæreste. Men kanskje er det lurt å late som man er i et stabilt kjæresteforhold, når Naomi skal søke om å bli vergen til Waylay? Å late som, går fint. Eller?

Jeg har tidligere lest Mitt livs Story (2025) av samme forfatter, og kjenner igjen persontypene og oppbygningen - det er den gretne, kranglevorne, tiltrekkende mannen og den sterke, men litt uheldige og vakre kvinnen. Ingen av dem vil ha kjæreste, men de blir uvegerlig tiltrukket av hverandre. En tiltrekning de av ulike årsaker kjemper imot leeeenge, men så... Og sexscenene er temmelig rett på sak, så er de bluferdige advart.
Jeg liker bøkene; de er underholdende, humoristiske, og språket flyter godt.
Mitt livs Story skulle være første bok i en trilogi kalt Story Lake-trilogien, men jeg kan ikke se at det er kommet noen flere her på norsk.
Årets bok skal også være den første i en serie, så da får vi se om denne blir fulgt opp. Serien er også på vei til TV-skjermen, kan jeg lese på baksiden av boka.