«Jordboere» av Sayaka Murata

Oversatt av Magne Tørring
Cappelen Damm 2023

Vi stifter første bekjentskap med hovedperson og jegforteller Natsuki da hun går i fjerde klasse. I feriene møter hun hvert år fetter Yü; de to har med årene utviklet et spesielt bånd. Han har fortalt henne at han kommer fra verdensrommet, og Natsuki blir sikker på at det samme gjelder for henne. Hun passer nemlig så utrolig dårlig inn i familien, men ei mor og ei søster som nærmest mobber henne; sier hun er dum og stygg.
Som sjetteklassing opplever Natsuki at en ung, mannlig hjelpelærer gir henne uønsket oppmerksomhet.
Så hopper historien til da Natsuki er blitt voksen. Nå har hun inngått et proforma ekteskap med Tomoya. De er enige om bare å bo sammen, og leve ved siden av hverandre, ikke ha sex eller gjøre noe av det de tenker samfunnet forventer av dem - ha jobb, få barn og sørge for at samfunnshjulene fortsetter å gå rundt. Men de merker at familie og omgivelser presser på, stiller ubehagelige spørsmål, som: "Er det ikke på tide å få barn snart?" Og de som spør, lar seg kanskje ikke avspise med ulne bortforklaringer...

Jeg har før lest Døgnåpent av samme forfatter. Den husker jeg som morsom og underfundig. Årets roman er absolutt ikke slik. Dette er en roman som utfordrer, og som har flere scener det er direkte ubehagelig å lese. Men siden jeg tenker det kan være sunt å blir utfordret som leser og velge bøker som skiller seg ut som annerledes, så vil jeg anbefale denne.