tirsdag 23. februar 2010

"Shackletons legendariske Antarktis-ekspedisjon" av Caroline Alexander




Denne boka er en oversiktlig, grundig og grei gjennomgang av Shackletons Antarktis-ekspedisjon, og skrevet på en måte som gir nokså god framdrift og slik at vi føler spenningen.

Det er lite å sette fingeren på av negative ting, men jeg har oppdaget noen trykkfeil og småfeil underveis – ikke mange, men såpass at jeg begynner å lure på om siste korrekturlesing er glemt. Det er også noen små språkfeil her og der. Jeg gjengir et eksempel s. 169, mest fordi det ble litt komisk:
”… 5. mars ble Shackleton stedt til hvile blant norske hvalfangere som kan hende av alle mennesker best forstod hva han hadde utrettet.”
Det komiske her er altså at disse norske hvalfangerne det refereres til, befinner seg under jorda på kirkegården der Shackleton fikk sitt siste hvilested, og derfor neppe er i stand til å forstå noe som helst.

Men som sagt er det lite å innvende, og boka er en fin og grundig innføring i saken.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar